虚与实
2015-10-20 - 2015-10-23
Espace Commines
17 rue Commines
75003 Paris
claire@maisonbleustudio.com

展览:虚实

近二十年来,西方世界越来越关注东方艺术家。他们经常出现在私人画廊或公共空间的个展或群展上。参加“虚与实”群展的艺术家分别来自中国,韩国,日本和台湾。策划这次群展的金纪云和冰冰深谙参展艺术家的本土文化以及他们的美学探索。因此,她们邀请大家共同去发现这几位成熟的艺术家,以及他们作品体现出的艺术价值和巨大潜力。她们没有照惯例去模仿一些展览模式,而是在保持参展艺术家整体性的同时,以启发为线索展出这些作品。

不过,西方人对这些作品的题材一直忽视,误知,甚至无知,因此策划者把这些题材展示给西方观众。因为全球化效应和金融危机,曾经因为社会政治问题而长期被屏蔽的远东艺术浮上了水面。这些东方艺术家的作品激起了人们的兴趣,唤醒了人们的好奇心,甚至在市场上被中国土豪,台湾人和西方人所青睐。日本和韩国在一定程度上也受到了影响。艺术市场的膨胀逐渐在根本上改变了东西方之间的关系,因为西方世界的进步也要受限于东南亚国家经济状况。

不过,对于中国、韩国和台湾艺术家来说,对西方艺术世界的憧憬并不是最近才出现的。早在明朝末年,法国传教士就在中国宣扬西方艺术;随后在19世纪末海外华人也做了大力传播。尽管在战争,尤其是1945年的内战的冲击下,文化发展停滞不前,但前苏联遗留的艺术痕迹是显而易见的。这是为什么在二十世纪,中国、台湾和韩国的艺术发展和西方艺术没有任何瓜葛。在日本,现代艺术出现在明治时代,二战时期承受巨大打击,到了六十年代才在各个领域重新复出。韩国因为南北战争和政治专制导致艺术发展彻底瘫痪,一直到1988年的奥运会之后才恢复活力。

近年来,大众传媒在新技术推动下发展迅速,打破了原有的隔阂,形成了既定的表达模式,推动了游牧文化和流行文化的传播。在此,出现在展览中的每个国家都成了重要艺术家的能量场。这些艺术家逐渐出现在国际视野中,但是他们成长的轨迹往往是在自己的故乡之外得以确立的。

展览作品的选择是经过深思熟虑的:雕塑,油画,素描,装置和综合材料,艺术家用自己与众不同的艺术语言去开创和挖掘。我们会在作品中发现一些身份特征、宗教、大师的痕迹、环保主题、艺术史主题、社会问题,中青年艺术家在展览中共同呈现,但各自特征明显。他们的共同点不是在形式和观念上,而是植根于这些艺术家的地域文化里。最终,他们想要传达的是他们身上独有的经历,同时还有他们对当前世界秩序和混乱的解读。

- 杰拉德·古西格拉  (Gérard Xuriguera)